Ja està enllestit el primer vocabulari de soldadura en català elaborat per l’ITCS. La intenció d’aquest recull de paraules i termes és disposar de les equivalències en tres llengües: català, castellà i anglès i, simultàniament, fomentar la difusió de la llengua catalana en l’extens teixit industrial del metall a Catalunya.
En aquesta primera edició es recollen més de 2.000 conceptes relacionats directament o indirecta amb la soldadura, és a dir, també s’inclouen termes de metal·lúrgia, tractaments tèrmics, assajos o eines, entre d’altres. Tots els termes apareixen en tres indexacions diferenciades per tal que la recerca es pugui fer des de qualsevol de les tres llengües. La primera edició del vocabulari de soldadura de l’ITCS es pot descarregar lliurement des de la nostra pàgina web a través del següent enllaç. Us agrairem que ens feu arribar tots els comentaris o afegitons que volgueu transmetre’ns a
itcs@itcsoldadura.org.
