BUREAU ORGANIZACION SOLDADURA Y ENSAYOS, S.L., laboratorio asociado al ITCS especializado en el ensayo destructivo de uniones soldadas, ha ampliado su alcance de certificación EN ISO 17025 para incluir la nueva norma harmonizada EN ISO 5173 para el ensayo de doblado de uniones soldadas en materiales metálicos.
La norma de ensayo EN ISO 5173 anula y sustituye a la anterior norma EN 910. Los cambios principales para el ensayo de doblado que implica la nueva norma se recogen a continuación en el siguiente resumen a modo de control de cambios.
Atención !!! la siguiente tabla resumen recoge únicamente las modificaciones, adiciones o supresiones más significativas por intercomparación de ambas normas, es decir, en ningún caso el texto indicado para los distintos apartados debe considerarse como un resumen del contenido de dicho apartado ni de toda la norma en su conjunto.
| UNE-EN 910:2002 | UNE-EN ISO 5173:2011/Erratum:2011 |
| TÍTULO NORMA | |
| Ensayos destructivos de soldaduras en materiales metálicos. Ensayos de doblado | Ensayos destructivos en soldaduras metálicas. Ensayo de doblado |
| DESIGNACIONES Y SÍMBOLOS | |
| Espesor inicial | |
| a | ts |
| Espesor de plaqueado | |
| c | tc |
| Espesor de la unión soldada o del metal base bajo el plaqueado | |
| t | tw |
| Mínima elongación porcentual tras la fractura requerida por la especificación del material | |
| - | A |
| Espesor del cupón de ensayo | |
| - | t |
| TÉRMINOS Y DEFINICIONES | |
| Probeta de doblado transversal de cara de unión a tope (FBB) | Probeta para ensayo de doblado de cara transversal de soldadura a tope (TFBB) |
| Probeta de doblado transversal de raíz de unión a tope (RBB) | Probeta para ensayo de doblado de raíz transversal de soldadura a tope (TRBB) |
| Probeta de doblado lateral de una unión a tope (SBB) | Probeta para ensayo de doblado lateral transversal de soldadura a tope (SBB) |
| Probeta de doblado longitudinal de cara unión a tope (FBB) | Probeta para ensayo de doblado de cara longitudinal de soldadura a tope (LFBB) |
| Probeta de doblado longitudinal de raíz de unión a tope (RBB) | Probeta para ensayo de doblado de raíz longitudinal de soldadura a tope (LRBB) |
| Probeta de doblado de cara de placado sin unión a tope (FBC) | Probeta para ensayo de doblado de cara de plaqueado sin soldadura a tope (FBC) |
| Probeta de doblado lateral de placado sin unión a tope (SBC) | Probeta para ensayo de doblado lateral de plaqueado sin soldadura a tope (SBC) |
| Probeta de doblado de cara de placado con unión a tope (FBCB) | Probeta de ensayo de doblado de cara de plaqueado con soldadura a tope (FBCB) |
| Probeta de doblado lateral de placado con unión a tope (SBCB) | Probeta de doblado lateral de placado con unión a tope (SBCB) |
| TAMAÑO DE LAS PROBETAS | |
| RBB y FBB transversal Espesor probeta a = espesor metal base
| TRBB y TFBB transversal Espesor probeta ts = espesor metal base hasta 30 mm Si espesor muestra de ensayo t >10 mm entonces ts = (10 ± 0,5) mm |
| SBB lateral transversal espesor a = (10 ± 0,5) mm y anchura b = 1,5*a | SBB lateral transversal espesor ts = (10 ± 0,5) mm y anchura b = espesor del material base |
| RBB y FBB longitudinal espesor a = espesor metal base
Si t> 12mm → a = (12 ± 0,5) mm | LRBB y LFBB longitudinal espesor ts = espesor metal base pero ≤ 10mm Si t>10mm → ts = (10 ± 0,5) mm |
| FBC cara de placados espesor a = espesor metal base + espesor placado pero ≤ 30 mm
Si espesor metal base + placado >30 mm → eliminar material para que espesor, a, sea el de la norma o acuerdo entre las partes. | FBC cara de plaqueados espesor ts = espesor metal base + espesor plaqueado pero ≤ 10 mm
Si espesor unión t>10mm → espesor ts = (10 ± 0,5) mm
Si espesor metal base + plaqueado >ts → eliminar material para que espesor, ts, sea el de la norma o acuerdo entre las partes. |
| SBC lateral de placados anchura b = espesor metal base + espesor placado pero ≤ 30mm La probeta debe tener espesor a = (10 ± 0,5) mm y anchura b ≥ 1,5*a
Si espesor metal base + placado > 30 mm → eliminar material para que anchura, b, sea el de la norma o acuerdo entre las partes. | SBC lateral de plaqueados anchura b = espesor metal base + espesor plaqueado pero ≤ 40 mm La probeta debe tener espesor ts = (10 ± 0,5) mm
Si espesor metal base + placado > 40 mm → eliminar material para que anchura, b, sea el de la norma o acuerdo entre las partes. |
| FBCB transversal cara placados espesor a = espesor metal base + espesor placado
Si espesor > 30 mm, varias probetas | FBCB transversa de cara de plaqueado espesor ts = espesor metal base + espesor plaqueado pero ≤ 10 mm
Si t > 10mm → ts = (10 ± 0,5) mm
Si espesor > ts, varias probetas |
| Longitud
Lt ≥ l + 2R, mínimo debe cumplir con norma aplicación correspondiente.
Anchura
a) transversal cara o raíz
CHAPAS
De acero la anchura b ≥ 1,5*a y min.20mm. De Al, Cu y sus aleaciones la anchura b ≥ 20 y min. 20mm
c) Probetas de doblado longitudinal
La anchura b = Ls + 2bl, con distinción material (Acero, Aluminio y sus aleaciones). Resto materiales anchura de acuerdo entre las partes. | Longitud
Lt = valor requerido y debe cumplir con norma aplicación correspondiente.
Anchura
a) transversal cara o raíz
CHAPAS
Sin distinción material la anchura b ≥ 4 ts.
c) Ensayos de doblado longitudinal
La anchura b = Ls + 2bl, sin distinción material, con bl = 15mm salvo que norma especifique otra cosa o de acuerdo entre las partes. |
| CONDICIONES DE ENSAYO | |
| Distancia entre rodillos (l)
Ensayo de doblado de la cara transversal o de la raíz: d+2a < l ≤ d+3a
Ensayo doblado lateral transversal: d+2a < l ≤ d+3a
Ensayo de doblado longitudinal: d+2a < l ≤ d+3a | Distancia entre rodillos (l)
Ensayo de doblado de la cara transversal o de la raíz: d+2ts+3 ≤ l ≤ d+3ts
Ensayo doblado lateral transversal: d+2ts+3 ≤ l ≤ d+3ts
Ensayo de doblado longitudinal: d+2ts+3 ≤ l ≤ d+3ts |
| Diámetro de mandrino y rodillo
El diámetro d del mandrino debe ser conforme con los requisitos de la norma de aplicación correspondiente.
El diámetro del rodillo de ser ≥ 20 mm excepto norma diga lo contrario. | Diámetro del mandril y del rodillo
Para metales con elongación A ≥ 20%, el diámetro d = 4ts
Para metales con elongación A < 20%, el diámetro d = (100*ts) / A - ts |
| Ángulo de doblado
Ensayo finaliza cuando el ángulo de doblado α alcanza el valor dado en la norma correspondiente. | Ángulo de doblado
Ensayo finaliza cuando el ángulo de doblado α alcanza el valor dado en la norma correspondiente.
En caso contrario se puede aplicar:
- Ensayo doblado de la cara transversal o la raíz:
El ensayo se acaba cuando la probeta se expulsa por debajo del sistema de fijación
- Ensayo doblado lateral transversal:
El ensayo doblado probetas finas, se acaba cuando no se puede insertar un alambre de 3 mm entre probeta y fijación inferior
- Ensayo de doblado longitudinal:
Ensayo de doblado utilizando un rodillo, el ensayo finaliza cuando el rodillo exterior se ha desplazado 180º desde el punto de inicio |
| RESULTADOS DEL ENSAYO | |
| A menos que se indique lo contrario, las imperfecciones de menos de 3 mm de longitud sobre los bordes de la probeta no debe ser una causa del fallo del ensayo | --- |
Jesus Domenech Fedi y José Maria Domenech Fedi
BOSE, SL