Recientemente ha sido publicada la última edición de la Norma EN ISO 6947 ("Welding and allied processes - Welding positions") en la cual se adopta finalmente el término posición de soldeo tanto para las posiciones de ensayo como para las posiciones de producción (trabajo). Sin embargo, a diferencia de las posiciones de ensayo, que son discretas y se indican por las posiciones de soldeo principales (con rangos de pendiente y rotación más estrictos), las posiciones de producción son contiguas y se han definido con una nueva nomenclatura y nuevos rangos de pendiente y rotación (de mayor tolerancia que en el caso de las posiciones de soldeo principales utilizadas como posiciones de ensayo).
La nueva edición de la Norma EN ISO 6947 incluye numerosos anexos gráficos que facilitan la interpretación de todos estos conceptos y además recogen la equivalencia con las designaciones norteamericanas (AWS A3.0 y ASME BPVC Sec IX).
En cuanto a las designaciones para las posiciones de soldeo principales cabe destacar la creación de tres nuevas designaciones (PH, PJ y PK) correspondientes a la posición de soldeo de la unión circumferencial de tubos fijos (estas designaciones ya se utilizaban en la anterior edición pero estan reservadas únicamente para las posiciones inclinadas). Véase la siguiente tabla a modo de control de cambios correspondiente sólo a este último párrafo comentado.
| posición principal en tubo fijo NO inclinada | ISO 6947:1993 | EN ISO 6947:2011 |
| Vertical ascendente (unión longitudinal) | PF | PF |
| Ascendente (unión circumferencial) | PH | |
| Vertical descendente (unión longitudinal) | PG | PG |
| Descendente (unión circumferencial) | PJ | |
| Orbital (unión circumferencial) | - | PK |
Descárgate ahora nuestro póster ilustrativo
